Les vacances d’été 2019 sont finies. L’occasion pour moi de relire les textes écrits et de montrer quelques photos que j’ai chargées chaque jour avant d’écrire, mais que je n’ai pas utilisées dans le texte pour diverses raisons.

J’ai également profité de corriger quelques coquilles dans les textes.

Voilà, c’est fini pour l’année 2019. A voir ce que nous réserve 2020!

Lorsque l’on s’éloigne à environ 100 kilomètres de Stockholm pour aller faire du toboggan dans un parc aquatique, il est sûrement temps de rentrer. Nous sommes allés aujourd’hui à Västerås dans le parc d’attraction Kokpunkten pour faire trempette. Au grand malheur de Catia, la pluie était annoncée et l’idée d’assister à un concert classique en plein air abandonnée. Pour les enfants, ce n’était pas grave, mouillés pour mouillés, être dans la piscine extérieure durant la pluie d’orage ne portait pas à conséquence.

Une fois rentrés, les enfants sont directement rentrés à l’appartement pendant que Catia et moi allions faire une dernière balade sur la plus petite des îles de Stockholm, « Kastellholmen ».

Avant de rentrer, un dernier repas en tête-à-tête au cochon poilu. Fondé selon les sources en 1490.

Le tableau ci-dessous me donne l’occasion de rappeler que l’alcool est cher dans les pays scandinaves. Une bière de 40 cl. à 89 couronne ce qui donne CHF 9.—

Pour la première des vacances, je n’étais pas le seul à boire. Elias m’a accompagné et nous avons essayé des tas de bières différentes et assez locales. « L’amusant » étant que les bières vendues en magasin ne dépassaient jamais les 3,5% d’alcool. Bon le budget en a pris un coup à ces prix.

Il ne nous reste plus qu’à tirer un bilan de ces 15 jours de vacances nordiques.

Indications pratiques: décollage à 9h10 avec SAS – SK2615 – atterrissage à 11h50 à Genève.

Cela commence à sentir la fin. Aujourd’hui nous avons d’abord profité, malgré les nuages bas, de faire un tour avec le bateau de ligne transportant les pendulaires en semaine. Les enfants ont trouvé que 90’, c’était franchement long pour ce trajet de quelques kilomètres. Cela nous a permis, ok à moi en tout cas, de voir différentes architectures.

Nous sommes allés ensuite visiter deux musées. Le 1er, musée de la technologie était intéressant sur quelques points, notamment le test de fitness (intellectuel et physique) ainsi que certains jeux interactifs avec le cerveau. Il aurait mérité d’être plus axé sur les développements actuels puisque Stockholm se trouve juste derrière Silicone Valley pour l’innovation.

Le 2ème sur les sports était un déception. Très axé sur les performances suédoises dans différents jeux. Il n’y avait que la (petite) partie sur l’analyse de ses capacités sportives qui étaient ludiques.

A part quelques gouttes en journée, c’est heureusement seulement en début de soirée pendant que nous mangions qu’un pluie d’orage s’est mise à tomber.

Nous aurions pu monter sur la tour de télécommunications. Mais située au milieu d’un grand parc, elle n’aurait pas été très utile pour voir la ville.

Il est vrai qu’avec un simple iPhone, ce n’est pas évident de faire une belle photo. Mais à Stockholm ce n’est pas évident non plus. La ville est en chantier. Et il y a peu d’endroits surélevés. Nous avons avons trouvé un ce matin. Celui d’où les meilleures photos sont prises. Pas étonnant que l’on voie toujours les mêmes prises.

Nous voulions voir une galerie photographique pour parangonner avec le musée, mais elle était malheureusement fermée pour les vacances. Nous avons donc visité le musée qui explique l’histoire de la ville de Stockholm. Dans l’exposition j’ai trouvé une carte ancienne qui permettra à Francine de mieux se repérer. 😁😂

Ensuite visite architecturale de la bibliothèque de Stockholm, considérée comme une des plus belle. Je vous laisse juger.

Puis visite de magasins pour un peu de shopping. Vous ne le croirez jamais, mais le seul qui n’a pas trouvé de polo à son goût, ce fût Elias. Alice a trouvé son bonheur dans un magasin de seconde main. Timo des chaussures neuves.

Aujourd’hui nous sommes allés dans un endroit que même certains habitants de Stockholm n’ont pas pris la peine de visiter. Le cimetière de Skogskyrkogården. L’endroit est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en raison de son architecture. Il y avait pas mal de choses à voir. Je vous mets deux photos.

Nous sommes ensuite allés dans le quartier branché (bobo) de SOFO pour South of Folkungagatan. Ce qui était branché, c’étaient surtout les terrasses. Nous nous sommes arrêtés au Urban Deli Nytorget. Entre le bar / restaurant et magasin, ils tenaient toute la rue.

Puis en marche direction une exposition photographique. Fotografiska. Vraiment très intéressante avec différentes thématiques.

Nous sommes ensuite allés repérer le parcours pour nous rendre lundi à l’aéroport. Il faut éviter les surprises. Le vol part à 9h10 et je pense que nous devrons quitter l’hôtel vers 6h30.

Nous en avons profité pour repérer les lieux indiqués par Francine sur l’endroit où elle pense avoir travaillé / habité. Voici une photo du quai Strömgatan. On voit effectivement de gros bateaux quitter en face le port.

Puis retour sur notre île en bateau.

Nous voici arrivés à la dernière étape du voyage: Stockholm ! Comme la dernière fois j’y étais en 1984, cela commence à dater et je n’ai aucun préjugé car je ne me rappelle de presque rien. Francine, connais-tu encore l’adresse de ton appartement ?

Sans le vouloir, j’ai réservé un appartement dans le centre historique près du palais ainsi que de la zone très touristique. Heureusement notre hôtel donne dans une rue adjacente avec une faible affluence.

Nous avons fait un petit tour d’échauffement en fin d’après-midi.

Nous sommes allés manger un peu en dehors du centre pour être au calme et profiter d’un restaurant de quartier. Ensuite Catia a voulu encore aller vite voir la rue la plus étroite de la capitale.

Si je parle assez souvent de la pluie, c’est parce qu’elle peut survenir rapidement et abondamment. C’est ce qui nous est arrivé ce matin. Une belle pluie d’orage. C’est pour cela que nous avions choisi le plan « intérieur ». Visite de l’Universeum puis déplacement en périphérie éloignée pour une séance de 2 heures de sport.

L’Universeum présente différentes expositions. Dinosaures, conquête de l’espace, santé et sport, intelligence artificielle, aquarium et forêt tropicale. Un véritable patchwork. Seule l’exposition sur l’IA était vraiment intéressante, car nouvelle pour nous.

La partie sport de la fin d’après-midi. Vous verrez la partie trampolines. La partie type « x-run » ayant fait l’objet de vidéos. Photos sans commentaires. Vous ne verrez pas le « vieux » même s’il a fait le 4ème larron. Il a assuré au niveau basic. Mais bien sûr il n’a pas fait le poids par rapport à des gymnastes. Je pense que demain, je dirai « trop vieux pour ces conneries ». 😂

En rentrant nous nous sommes arrêtés dans un bistro du quartier. Comme à Londres nous sommes tombés durant une partie de quizz sur les films. Nous étions donc les seuls touristes, les autres étant des habitués. C’était vraiment sympa.

J’ai arrêté de parler de la pluie, mais elle n’est jamais très loin. Aujourd’hui après quelques gouttes, les nuages se sont dissipés. Nous en avons profité pour mettre en pratique le programme « beau temps ». Visite de quelques coins de la ville ainsi que déplacement fluvial avec les navettes publiques. Je vous laisse découvrir quelques impressions commentés.

Ce soir nous (Catia et moi) sommes à nouveau allés écouter des choeurs. Cette fois dans le hall du Radisson Blu. Il n’y avait pas les Cake O’Phonie mais des irlandais, suédois, russes et chinois.

Le problème lorsque les nuages enlèvent la luminosité, c’est qu’un iPhone a de la peine à donner les contrastes. Voir photo ci-dessous.

Et pour Francine qui se débrouille vraiment bien dans les traductions, encore une directive de l’évêché. Je dois dire que j’ai vraiment plus de peine avec le suédois. Le danois était encore instinctif à déchiffrer. En suédois, pour être franc, je dois utiliser une traducteur.

Nous avons quitté ce matin le Danemark pour la Suède. En passant à la gare de Copenhague, je suis tombé sur un modèle réduit pour ferrivopate. Il fallait voir la joie des enfants qui tournaient autour pour suivre les trains. Il y avait aussi des plus grands.

Puis nous avons pris un 1er train pour traverser le pont reliant Copenhague à Malmö, puis un 2ème pour relier Göteborg. Tout ça en 3h30. Le Check-in à l’appart hôtel a été laborieux, le code donné pour la porte d’entrée ne fonctionnant pas. Après quelques énervements à tour de rôle dans la famille, le numéro d’aide à répondu et nous a permis d’entrer. La mauvaise humeur des enfants s’est vite dissipée lorsqu’ils ont constaté qu’ils auraient chacun une chambre.

Nous avons ensuite profité de la fin de l’après-midi pour faire un premier petit tour dans la ville.

Nous sommes allés ensuite écouter du Gospel chanté par quatre chœurs différents. 2 de France, 1 des USA et le dernier d’Indonésie. C’est la semaine du concours européen des chœurs. Au départ, seule Catia voulait venir écouter les chansons. Mais à la fin, même les enfants ont reconnu que certaines chansons étaient bien chantées et mises en scène.

Dans les quizz, j’ai oublié hier de mettre une proposition d’Elias. Vous la trouvez ci-dessous. Sinon, nous passons directement au Suédois. Francine doit pouvoir facilement traduire les indications données par la commune de Malmö. Pour hier, tu avais raison, Francine. Il s’agit des bornes pour valider son pass des transports urbains (entrée / sortie).

Dernier jour ensoleillé à Copenhague. Comme c’était samedi, nous en avons profité pour faire des choses d’autochtone. En premier nous sommes allés à la plage. Mais la température de l’eau n’a pas donné envie de plonger dans l’eau.

Nous sommes allés ensuite à un festival open air dans un parc. Beaucoup de monde, surtout des potes qui profitent de boire en écoutant (peut-être) la musique.

La preuve par le son.

Nous avons fini la journée en vélo. Deux heures dans la ville. De l’avis général, Copenhague est encore mieux qu’Amsterdam pour circuler.

Le quizz du jour pour Francine. Il est facile. J’ai malheureusement oublié de photographier le panneau qui interdit aux bicyclettes de parquer.

Enfin les fonds de tiroir. Avec un making off touristique.

En réponse à toutes les interrogations, si je parle tant de pluie, c’est pour conjurer le sort. En arrivant à Copenhague, la météo annonçait un temps maussade et mouillé pour toute la semaine. Et à force d’en parler, eh bien le soleil a été plus généreux que prévu.

La journée avait commencé d’une drôle de façon. Nous nous rendions au jardin botanique en vélo, lorsque nous avons vu une marée humaine venant en sens inverse des deux côtés de la rue. C’est à ce moment que nous avons constaté que la relève de la garde marchais dans la circulation au milieu de la route.

Dans le jardin, Catia a profité de sentir et goûter tout ce qui ne bougeait pas. Pendant que nous explorions peut-être la seule colline de la ville et qu’Elias faisait le singe.

Comme promis à Francine, le repas s’est à la danoise. Les boulettes typiques n’étaient pas vraiment du meilleur goût. Le poisson, un peu salé au goût de Catia. Je dirai à voix basse que le soir, j’ai mangé une souris d’agneau dans un restaurant français.

Le point fort du jour, et c’est l’objet du titre, tenait au tour effectué en autonome dans un bateau à moteur électrique. Catia trouvait au début que deux heures ce serait trop. A la fin, elle était vraiment contente du tour.

Ce tour nous a permis de voir certains coins de la ville que nous n’aurions pas découverts sinon. Surtout les immeubles d’habitation high-tech ou les hangars rénovés en maisons. Mais apparemment, tout le monde ne peut pas se l’offrir comme marqué sur le panneau.

La journée se termine comme d’habitude par une promenade le long d’un canal. Avant bien sûr, le repas français.

Je dois encore une réponse à Francine, en effet la traduction est carillonneur.

Nous avons pris un peu de hauteur aujourd’hui. Comme Copenhague est plate, c’est assez difficile. Mais nous avons trouvé deux tours qui nous ont permis de voir la ville sous un autre angle. Comme vous le savez peut-être déjà, dès qu’il s’agit de grimper, personne ne peut me retenir.

Le temps n’a pas été si mauvais que prévu. Parfois quelques gouttes ou un petit crachin. Mais souvent sec.

En 1er nous avons visité la « Rundetårn », la tour ronde qui servait au plus grand astronome danois pour faire ses observations des étoiles.

Nous sommes ensuite allés à la « Vor Frelsers Kirke », Église de Notre-Sauveur. Au 3/4, les escaliers sont à l’extérieur et montent autour du clocher en spirale. Ils deviennent de plus en plus étroit jusqu’au sommet. Trouillards s’abstenir.

Nous avions commencé le matin par visiter la bibliothèque royale du Danemark. Du bel ouvrage, un édifice moderne ayant été collé à l’ancien pour mieux conserver les livres.

Pour répondre à Francine, nous n’avons pas goûté la cuisine traditionnelle danoise. Les danois d’aujourd’hui sont comme partout, ils mangent des salades bio et des “panini”. Par contre, nous avons pris un hot-dog avec de la rémoulade du coin. Promis, demain nous essayerons de trouver un bistrot à l’ancienne.

Après les sushis à gogo, nous avons profité de l’apparition du soleil en début de soirée pour marcher jusqu’à l’appartement (30’). Une belle promenade. Vous voyez Elias porter un sac. Ben oui, nous avons aussi visité quelques boutiques durant l’après-midi.

Une petite dernière. Quand l’art s’invite dans les toilettes.